1
00:00:09,220 --> 00:00:12,000
Wauw, hij accelereert precies in de 6e.
Bende, denk ik.

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,420
Hij heeft 380 pk. Het piekt nu op 295.

3
00:00:16,720 --> 00:00:22,760
Van 0 naar 100 in 5 seconden. Dat is dat
ultiem verjaardagscadeau. Dit zijn

4
00:00:22,760 --> 00:00:23,760
jouw ideeën.

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Ach,

6
00:00:28,380 --> 00:00:29,620
Hoe moet ik de doos bewaren?

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,280
Ik denk dat het autoverhuurbedrijf dat heeft gedaan
niets tegen.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,340
Het salaris zal in twee jaar tijd groeien
laat.

9
00:00:35,620 --> 00:00:37,260
Ik hoop dat ik volledig aan de kou ben ontsnapt.

10
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
Ja.

11
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
En?

12
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Heb je geen zin om een ​​keer te rijden?

13
00:00:57,940 --> 00:01:01,060
Laten we het dan vieren dat je jarig bent. Nou ja
Kom op, laten we eens kijken hoe het daar ook tintelt

14
00:01:01,060 --> 00:01:02,060
in Schengen.

15
00:01:02,120 --> 00:01:04,000
Maar we moeten toch even de tijd nemen
drink nooit.

16
00:01:04,420 --> 00:01:06,900
Onze 380 paarden sterven van de dorst.

17
00:01:16,760 --> 00:01:21,380
Ik zal wat verjaardagskoffie voor je halen.

18
00:01:21,820 --> 00:01:22,820
Graag.

19
00:01:28,660 --> 00:01:30,180
De tank gaat van binnenuit open.

20
00:01:30,980 --> 00:01:32,900
Bedankt. Ik weet het zelf ook.

21
00:01:43,800 --> 00:01:45,280
Hallo, hebben we de 15 alstublieft.

22
00:01:47,900 --> 00:01:49,840
Zo heeft u uw auto waarschijnlijk nog niet
lang, hè?

23
00:01:50,460 --> 00:01:52,380
Sinds vanochtend om precies te zijn.

24
00:01:54,740 --> 00:01:56,000
En dit is echt van jou?

25
00:01:56,660 --> 00:01:59,580
Hoe komt dat? Omdat er nu iemand in de jouwe is
Ferrari stijgt.

26
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
Wat?

27
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Dat is onmogelijk.

28
00:02:17,100 --> 00:02:18,360
Sorry, ik moet even de tijd nemen
Autolijn.

29
00:02:20,220 --> 00:02:21,400
Links ben je nog niet zo slecht.

30
00:02:24,920 --> 00:02:26,760
Vertel me eens, heb je tegen jezelf gezegd dat we
zijn van de politie?

31
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
I? Nee. Jij?

32
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Nee.

33
00:02:32,980 --> 00:02:35,980
Wat gebeurde er toen? Dat heeft hij ook
Verjaardag of waarom rijdt hij erin?

34
00:02:35,980 --> 00:02:36,980
Ferrari?

35
00:02:37,050 --> 00:02:39,350
Heb je de sleutel erin gelaten?
Nee, natuurlijk niet. De sleutel is

36
00:02:39,350 --> 00:02:41,550
in je zak. Ik weet ook niet wat
Het is gebeurd, maar jij was er nog

37
00:02:41,550 --> 00:02:42,550
niet weg.

38
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
Ja inderdaad.

39
00:02:46,290 --> 00:02:51,290
Dit is heel gênant, man.

40
00:02:51,730 --> 00:02:54,370
Wij zijn van de snelwegpolitie, wij
Ik kan onze auto niet stelen

41
00:02:54,370 --> 00:02:56,950
laten. Ik zie mezelf. Kom op, alsjeblieft
ben ik jarig.

42
00:02:57,890 --> 00:02:58,890
O ja.

43
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
Het is niet zo erg.

44
00:03:00,750 --> 00:03:03,090
En de auto die we hebben gestolen
Hij is ook niet dom.

45
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Waar is hij dan?

46
00:03:08,840 --> 00:03:10,180
Daar, daar is de wijk!

47
00:03:11,320 --> 00:03:17,300
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt,

48
00:03:17,320 --> 00:03:21,260
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra L.

49
00:03:21,800 --> 00:03:23,420
Onze beveiliging is uw taak.

50
00:04:42,159 --> 00:04:44,020
Stop! Stop! Stop!

51
00:05:02,990 --> 00:05:03,990
Dat bestaat niet!

52
00:05:39,850 --> 00:05:41,430
Ik vierde mijn verjaardag rond Jannis
gepresenteerd.

53
00:06:03,900 --> 00:06:08,180
Ja, wie kan het minder doen dan in één
Even een minuutje knallen in de Ferrari? Wacht, wat

54
00:06:08,180 --> 00:06:09,700
Ik weet het? Misschien David Copperfield.

55
00:06:10,400 --> 00:06:12,420
En je hebt de sleutel er niet in
laten?

56
00:06:12,900 --> 00:06:14,060
Alsjeblieft, slimmerik.

57
00:06:14,400 --> 00:06:15,800
Nou, nu kun je jezelf maar beter nuttig maken.

58
00:06:16,220 --> 00:06:19,280
We hebben de bewakingsvideo nodig van
het tankstation. En controleer ze allemaal

59
00:06:19,280 --> 00:06:21,880
Auto geparkeerd bij de rustplaats.
De dader moet daar ergens zijn

60
00:06:21,880 --> 00:06:22,739
zijn daar aangekomen.

61
00:06:22,740 --> 00:06:24,640
Ik wil weten wie mij de mijne geeft
verpestte zijn verjaardag.

62
00:06:25,020 --> 00:06:29,260
Nou dan, gefeliciteerd.

63
00:06:30,480 --> 00:06:32,140
Bedankt. Ben jij hier verantwoordelijk?

64
00:06:33,610 --> 00:06:34,670
Ja, min of meer.

65
00:06:35,630 --> 00:06:36,790
Ik bestrijk de snelweg.

66
00:06:37,450 --> 00:06:38,490
En wie ben jij?

67
00:06:38,970 --> 00:06:41,130
Laura Andrick, Detekteil-Lorand en
Partner.

68
00:06:41,390 --> 00:06:48,190
Ik doe momenteel onderzoek namens...
jij mij?

69
00:06:51,110 --> 00:06:52,350
Je kent elkaar.

70
00:06:57,330 --> 00:06:58,550
Dat bestaat niet.

71
00:07:00,090 --> 00:07:02,710
Laura, wat doe jij hier?

72
00:07:03,950 --> 00:07:04,950
Je kunt het goed.

73
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Ja,

74
00:07:07,490 --> 00:07:08,870
wat? Heb je niets te doen?

75
00:07:10,090 --> 00:07:11,370
Heet! Ja, ja.

76
00:07:15,070 --> 00:07:17,130
Ja, dat denk ik niet.

77
00:07:17,710 --> 00:07:20,210
Zijn wij getrouwd? Ja, en ook heel veel
blij.

78
00:07:20,510 --> 00:07:21,750
O, wat is er?

79
00:07:22,230 --> 00:07:23,230
Dus,

80
00:07:24,350 --> 00:07:25,350
jullie kennen elkaar.

81
00:07:25,990 --> 00:07:27,230
Van de politieacademie.

82
00:07:28,990 --> 00:07:30,530
En wat geeft ons de eer?

83
00:07:31,340 --> 00:07:35,160
We doen momenteel namens een aantal mensen onderzoek
Verzekering bij een reeks diefstallen,

84
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
waar de Ferrari ook op past.

85
00:07:36,760 --> 00:07:39,400
Ik zou je er een paar kunnen geven
Geef eventueel achtergrondinformatie

86
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Vertel me wat je hebt.

87
00:07:41,420 --> 00:07:44,000
Dan krijg je de informatie en
verzamel uw commissies.

88
00:07:44,480 --> 00:07:48,180
Ik ben nu eigenlijk aan het kijken... Laten we
samenwerken, zoals vroeger.

89
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
Laura,

90
00:07:50,180 --> 00:07:53,820
als we allebei ongeschonden bij deze zaak komen
Als je wilt overleven, kun je dat beter niet doen.

91
00:07:55,980 --> 00:07:56,980
Begrijpen.

92
00:07:58,960 --> 00:08:00,940
Dus deze keer zijn we aan het kicken
tegen elkaar.

93
00:08:01,700 --> 00:08:04,740
En ik weet al wie
trekt het kortste strootje.

94
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Doei.

95
00:08:12,280 --> 00:08:15,140
Ik zou graag willen weten hoe ze zijn
was zo snel hier. Zou ik

96
00:08:15,140 --> 00:08:16,680
Ik ben geïnteresseerd in wat jullie samen doen
gehad.

97
00:08:17,780 --> 00:08:18,759
Wij tweeën?

98
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
Mm.

99
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
Veel stress.

100
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
Ja.

101
00:08:24,640 --> 00:08:26,540
Op de foto.

102
00:08:27,100 --> 00:08:33,030
Ja. Dan ga ik naar

103
00:08:33,030 --> 00:08:36,950
Betaal. En dan?

104
00:08:37,470 --> 00:08:39,650
Ja, dan is de Ferrari er ineens
reed weg.

105
00:08:40,150 --> 00:08:41,150
Op zichzelf?

106
00:08:41,210 --> 00:08:42,409
Nee, Lotte, niet alleen.

107
00:08:42,750 --> 00:08:44,410
Man, gedraag je alsjeblieft niet zo
dom.

108
00:08:45,150 --> 00:08:47,430
Wat? Tien procent van wat?

109
00:08:49,110 --> 00:08:50,110
Het spijt me, wat?

110
00:08:50,470 --> 00:08:52,230
Je hebt dus waarschijnlijk een volledige vermijding.

111
00:08:52,890 --> 00:08:54,110
Ja, jij mij ook.

112
00:08:54,710 --> 00:08:57,090
Nou, dat kan nu niet waar zijn
zijn.

113
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
Wat is er aan de hand, Bernhard?

114
00:08:59,490 --> 00:09:00,550
Huurovereenkomst van de Ferrari.

115
00:09:00,750 --> 00:09:03,850
Ik heb de kleine lettertjes niet
lezen. Hè? Het eigen risico.

116
00:09:04,830 --> 00:09:10,030
Ook bij diefstal is de huurder aansprakelijk
10% van de dagwaarde van het voertuig? 10%?

117
00:09:10,390 --> 00:09:12,250
Man, Dieter, en dat heb jij
ondertekend?

118
00:09:12,490 --> 00:09:14,770
Ja, weet je wat er samenkomt? Waar
moet ik dat nemen?

119
00:09:15,310 --> 00:09:16,750
Dieter verdient het eigen risico.

120
00:09:16,970 --> 00:09:18,210
We krijgen de Ferrari terug.

121
00:09:19,510 --> 00:09:21,330
Dan verprutst waarschijnlijk niemand het
mijn verjaardag.

122
00:09:21,610 --> 00:09:22,610
Ik zweer het je.

123
00:09:27,020 --> 00:09:33,920
Deze is vorige week gestolen
Ferrari tien dagen geleden en deze ook

124
00:09:33,920 --> 00:09:34,859
vorige week.

125
00:09:34,860 --> 00:09:37,220
Hmm, wij zijn tenminste niet hen
Slechts één die dat had.

126
00:09:39,140 --> 00:09:43,640
Samen zijn de vier auto's schaars
Ter waarde van 600.000 euro. Wat weten we ervan

127
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
de daders?

128
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
Dat zijn we Audi verschuldigd
Rustplaats gevonden.

129
00:09:47,380 --> 00:09:50,320
De dader volgde ons ermee, kreeg het
Auto geparkeerd en dan snel

130
00:09:50,320 --> 00:09:52,080
sloeg. Daar heb je het eigenlijk
een vleugje toeval.

131
00:09:52,560 --> 00:09:54,880
Daarom geloven wij van wel
is een eenzame dader.

132
00:09:55,480 --> 00:09:57,560
En de bewakingscamera's op de
Benzinestation?

133
00:09:57,820 --> 00:10:00,360
Helaas werd de Ferrari door één verwoest
kleine transporter verborgen.

134
00:10:01,840 --> 00:10:04,560
Heeft u gecontroleerd of de sleutels van de
gestolen auto's?

135
00:10:04,860 --> 00:10:06,560
Ja, de sleutels zitten op de mijne
houders.

136
00:10:07,660 --> 00:10:08,940
Dan merk je iets.

137
00:10:09,720 --> 00:10:13,300
Hoe? De twee auto's hier zijn van hem
dezelfde autodealer.

138
00:10:15,540 --> 00:10:17,560
Nou, dan zijn wij dat ook.

139
00:10:19,260 --> 00:10:21,780
Raad nu waar uw huurauto is
werd gekocht.

140
00:10:30,600 --> 00:10:31,980
Niet aanraken.

141
00:10:32,720 --> 00:10:34,500
Dit is een tentoonstellingsstuk.

142
00:10:35,880 --> 00:10:38,020
Kan ik je helpen?

143
00:10:38,940 --> 00:10:40,100
Ja, dat kan.

144
00:10:40,660 --> 00:10:41,720
Een droomauto.

145
00:10:42,240 --> 00:10:44,560
Een Ferrari 355GTS.

146
00:10:45,020 --> 00:10:46,020
380 pk.

147
00:10:46,080 --> 00:10:47,780
Van 0 tot 105 seconden.

148
00:10:48,060 --> 00:10:50,180
295 Geweldig, ik weet het. Ik zou er zo één hebben
vergelijkbaar.

149
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Ja,

150
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
wat is er nog meer?

151
00:10:53,960 --> 00:10:55,560
Helemaal geen criminele snelweg.

152
00:10:55,800 --> 00:10:57,680
We willen graag de heer Westphal ontmoeten
vermaken.

153
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Ik begrijp het, meneer Penn.

154
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
Pardon.

155
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Eerste verdieping aan de rechterkant.

156
00:11:07,860 --> 00:11:10,780
Meneer Greiner, wat wilden ze?
Heren?

157
00:11:12,020 --> 00:11:13,280
Jij bent van het politiebureau.

158
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
Wil naar haar man.

159
00:11:19,560 --> 00:11:21,040
Ik kom er dan bij je op terug.

160
00:11:21,280 --> 00:11:22,500
En bedankt voor je tijd.

161
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Remia!

162
00:11:28,200 --> 00:11:29,580
Moet ik me zorgen maken?

163
00:11:29,900 --> 00:11:31,020
Jij was altijd de eerste.

164
00:11:31,380 --> 00:11:32,980
Ik heb altijd een voorsprong op jou
kalm.

165
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
Hij is van jou.

166
00:11:37,020 --> 00:11:38,620
Meneer Westphal? Ja, alsjeblieft.

167
00:11:39,520 --> 00:11:42,260
Meneer Westphal, heeft u er een?
Idee waarom de jouwe van alle dingen

168
00:11:42,260 --> 00:11:43,260
Klanten worden beroofd?

169
00:11:44,240 --> 00:11:47,540
Ik heb het al, mevrouw Andritz
uitgelegd. Ik ben hier in de omgeving

170
00:11:47,540 --> 00:11:49,660
toonaangevende dealers in
Luxe sportwagensegment.

171
00:11:50,520 --> 00:11:53,120
En trouwens, het waren niet mijn klanten
gestolen, maar ikzelf.

172
00:11:54,020 --> 00:11:55,060
Wat bedoel je daarmee?

173
00:11:55,560 --> 00:11:56,620
Alle financiële aankopen.

174
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Voorfinanciering.

175
00:11:58,960 --> 00:12:01,840
Nou, die dagen zijn al lang voorbij
iemand legt contant geld op tafel.

176
00:12:02,540 --> 00:12:04,300
Je bent zeker goed verzekerd.

177
00:12:04,840 --> 00:12:08,280
Ja natuurlijk. Alleen die
Alle vrouwen zijn huiverig over verzekeringen.

178
00:12:08,660 --> 00:12:11,480
Knijp waar ze maar kunnen.
Stuur rechercheurs zoals mevrouw Andres

179
00:12:11,480 --> 00:12:13,200
voorbij. Tomas, kom je?

180
00:12:14,240 --> 00:12:15,460
Excuseer mij alstublieft.

181
00:12:19,720 --> 00:12:20,820
Hoe gaat het, lieverd?

182
00:12:21,180 --> 00:12:22,340
Ja, we hebben nog iets.

183
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
Wat? Ja.

184
00:12:36,069 --> 00:12:38,030
Sorry, een dringende afspraak.

185
00:12:38,430 --> 00:12:40,230
Ik heb nog een vraag, meneer
Westfalen.

186
00:12:40,570 --> 00:12:45,390
Kun je ons vertellen hoe je er een kunt maken
Ferrari F355 Spider in een minuut

187
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
gaat uit elkaar?

188
00:12:46,750 --> 00:12:50,090
355 spinnen in een minuut? Wie vertelt
omdat zoiets? Het voertuig beschikt over de

189
00:12:50,090 --> 00:12:52,890
modernste startonderbreker ooit. Den
je krijgt het niet in één, twee of

190
00:12:52,890 --> 00:12:53,869
drie minuten.

191
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Onmogelijk.

192
00:12:58,390 --> 00:12:59,390
Heren.

193
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
O ja.

194
00:13:04,360 --> 00:13:05,159
Hartelijk dank.

195
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Tot ziens.

196
00:13:10,260 --> 00:13:13,240
Ik heb maar een dag nodig. Mijnheer
Westfalen, alstublieft. Dan bel ik

197
00:13:13,240 --> 00:13:15,320
Stop bij Bahnstraße. Ja, bel
Ik toen ook.

198
00:13:16,820 --> 00:13:19,760
Meneer Westphal, dat is tot morgen
voltooid. Pak nu de auto's

199
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
terug naar beneden.

200
00:13:21,160 --> 00:13:23,880
Dank je, mijn liefste.

201
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
Ciao.

202
00:13:25,910 --> 00:13:27,330
We hebben interessant nieuws.

203
00:13:27,570 --> 00:13:30,130
Het Openbaar Ministerie doet sindsdien onderzoek
onlangs tegen Westphal

204
00:13:30,130 --> 00:13:32,150
Faillissementsmisdrijven en fraude.

205
00:13:32,430 --> 00:13:34,370
Dat betekent dat het water van Westphal nog steeds hoog is
naar de nek.

206
00:13:34,570 --> 00:13:36,170
De diefstallen komen goed van pas.

207
00:13:37,370 --> 00:13:38,750
Verzekeringsfraude om zijn bedrijf te beschermen
opslaan.

208
00:13:39,150 --> 00:13:42,010
De kennis en de connectie met...
Auto's verkopen in het buitenland is waarschijnlijk mogelijk

209
00:13:42,010 --> 00:13:43,010
hij heeft.

210
00:13:54,150 --> 00:13:55,330
Voor de verjaardag!

211
00:14:10,990 --> 00:14:12,390
Schröder, je bent een schat.

212
00:14:16,750 --> 00:14:19,330
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee. Eerste verjaardagsliedje.

213
00:14:20,090 --> 00:14:22,370
Veel succes en veel plezier met meezingen.

214
00:14:22,800 --> 00:14:26,780
Veel succes en veel zegeningen voor jullie allemaal
Vanwege.

215
00:15:09,200 --> 00:15:12,440
Geluk en overwinningen, voor jou allemaal
Vanwege.

216
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Oké,

217
00:15:14,020 --> 00:15:16,120
dank je. Geluk en overwinningen.

218
00:15:18,560 --> 00:15:23,100
Oproep aan alle eenheden, we zoeken er één
Lamborghini, kentekenplaat Keulen

219
00:15:23,100 --> 00:15:25,920
Ludwig I. De auto stond in de parkeergarage in
Kaisering gestolen.

220
00:15:26,200 --> 00:15:27,340
Nog geen kilometer hiervandaan.

221
00:15:27,820 --> 00:15:30,400
Nou, Kleppe Maritz, ik denk niemand
verpestte mijn verjaardag. Broer,

222
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Heel erg bedankt, we komen snel terug.

223
00:15:58,479 --> 00:15:59,660
34511, we komen je ontmoeten.

224
00:16:05,740 --> 00:16:08,420
Ontsnappend voertuig rijdt over
Müllerstrasse in plaats van weg.

225
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
Nu hebben we jou.

226
00:16:38,819 --> 00:16:40,480
De Lamborghini-coureur had geluk
Verkoop.

227
00:16:40,740 --> 00:16:42,180
Een paar klauwen en twaalf kogels.

228
00:16:42,420 --> 00:16:43,620
Heeft de parkeeradvocaat iets gezien?

229
00:16:43,900 --> 00:16:46,300
We zullen de banden bekijken
Bekijk parkeergarage. Misschien is er iets

230
00:16:46,300 --> 00:16:48,980
erop. Maar ik heb iets interessants
hoorde over de Lamborghini.

231
00:16:49,020 --> 00:16:50,280
Wacht, waar is het gekocht?

232
00:16:51,340 --> 00:16:52,580
Autodealer Westfalen. Precies.

233
00:16:54,200 --> 00:16:55,380
Eh, als hij komt.

234
00:16:58,360 --> 00:17:00,000
Ah, dat miste ik net.

235
00:17:00,540 --> 00:17:01,540
Nou, jullie twee?

236
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Ja, ja.

237
00:17:03,120 --> 00:17:05,520
Waar kom je ook alweer vandaan? Zeg
hoe krijg je het altijd voor elkaar?

238
00:17:05,520 --> 00:17:07,040
om zo stipt op de plaats delict te zijn?

239
00:17:07,470 --> 00:17:09,069
O Remia, je hoeft niet alles te weten.

240
00:17:09,390 --> 00:17:10,390
Maar jij ook niet.

241
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
Marc! Ja?

242
00:17:12,550 --> 00:17:13,550
Wat moet dat zijn?

243
00:17:13,770 --> 00:17:16,630
Zorg alsjeblieft voor haar. Ze kan het
Ga pas naar de plaats delict als iedereen er is

244
00:17:16,630 --> 00:17:17,469
zijn klaar.

245
00:17:17,470 --> 00:17:18,470
Ja, alles is duidelijk.

246
00:17:19,230 --> 00:17:20,670
Doei. Doei. Leuk.

247
00:17:21,010 --> 00:17:23,089
Gezien jouw uiterlijk, waar ben ik dan?
voor Kerstmis hier.

248
00:17:23,329 --> 00:17:25,150
Dan zou ik opwarmen
aandoen.

249
00:17:26,210 --> 00:17:28,109
Remia, ik wil hier geen bedraces
organiseren.

250
00:17:28,369 --> 00:17:29,950
Nou ja, als je altijd verliest.

251
00:17:32,390 --> 00:17:35,660
Je zult mij niet zo snel kennen.
Kom op, Sege, zeg het nu.

252
00:17:36,040 --> 00:17:38,540
Dat wil je mij niet vertellen
jullie hadden niets samen.

253
00:17:38,800 --> 00:17:40,540
Oké, goed, dus we hadden iets
met elkaar.

254
00:17:41,000 --> 00:17:42,380
Echt? Ja en?

255
00:17:43,040 --> 00:17:48,600
Nou, dat was nogal... Met zijn tweeën
De argumenten waren dus pittig

256
00:17:48,600 --> 00:17:51,040
Een affaire? Maar houd dit alsjeblieft tussen ons,
oké?

257
00:17:53,360 --> 00:17:55,000
Dan heb je mij nu ontworpen.

258
00:17:56,560 --> 00:17:59,240
Nee, nee, ben je gek? Dat was het
lang voor haar tijd.

259
00:17:59,740 --> 00:18:02,740
Maar wat ze nog niet weet is:
dat ze het niet weet.

260
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
Hallo? Ja.

261
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
Is dat het filmpje?

262
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
Dat is het.

263
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
Bedankt.

264
00:18:21,160 --> 00:18:22,640
Ik heb niet eens drie seconden.

265
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
Hoe werkt dat?

266
00:18:24,520 --> 00:18:27,220
Als hij een aanklacht indient, doe ik de deur open
sluit het op en het is voorbij.

267
00:18:28,220 --> 00:18:29,260
Dan heeft hij een sleutel.

268
00:18:29,520 --> 00:18:30,940
Ja, maar waar vandaan? Niemand mist dat
één.

269
00:18:32,000 --> 00:18:33,260
Wat als hij er een kopieerde?

270
00:18:33,860 --> 00:18:35,280
We zien dat dit een chipsleutel is.

271
00:18:35,760 --> 00:18:37,600
Dat krijg je niet van iedereen
Slotenmaker op de hoek.

272
00:18:37,840 --> 00:18:40,460
Ja, als u uw sleutel kwijt bent
Als u er een heeft, waar kunt u dan de reservesleutel krijgen?

273
00:18:40,460 --> 00:18:41,460
hier?

274
00:18:44,540 --> 00:18:48,500
Een zogenaamde systeemdiagnosecomputer.

275
00:18:49,120 --> 00:18:52,300
Het wordt geleverd met de startonderbreker en een
Chipsleutel aangesloten.

276
00:18:54,300 --> 00:18:56,520
Daarna heeft u meerdere voertuiggegevens nodig
worden ingevoerd.

277
00:18:56,940 --> 00:19:00,320
Pas dan wordt de beveiligingscode verzonden
de startonderbreker op de chipsleutel

278
00:19:00,320 --> 00:19:01,320
overgedragen.

279
00:19:01,980 --> 00:19:05,060
Dus iemand hier in de werkplaats zou dat kunnen doen
de sleutels van de gestolen voertuigen

280
00:19:05,060 --> 00:19:05,879
gekopieerd?

281
00:19:05,880 --> 00:19:09,360
Dat is belachelijk. Gewoon de mijne
Monteurs kunnen gebruik maken van de diagnosecomputer

282
00:19:09,360 --> 00:19:11,620
opereren. Ik leg mijn hand voor hen
in het vuur.

283
00:19:12,240 --> 00:19:15,080
Worden de voertuigen gestolen?
hier in uw werkplaats geweest?

284
00:19:16,800 --> 00:19:19,940
Vóór levering aan klanten
de respectievelijke nieuwe auto's zullen hier zijn

285
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
nogmaals gecontroleerd.

286
00:19:21,700 --> 00:19:25,460
Er zijn vijf auto's gestolen.
Ze zijn hier allemaal al eerder geweest

287
00:19:25,460 --> 00:19:27,300
Werkplaats. De chipsleutels kunnen
hier gekopieerd worden.

288
00:19:27,960 --> 00:19:29,560
Ik vind het dus niet belachelijk
maar zeer waarschijnlijk.

289
00:19:29,860 --> 00:19:32,640
De heer Petzl vergat het te vermelden
dat je niet zomaar iemand kunt zijn

290
00:19:32,640 --> 00:19:33,900
kan chiptoetsen spelen.

291
00:19:34,380 --> 00:19:36,740
Oh ja, natuurlijk heb je er een nodig
bijpassende vervangende sleutel.

292
00:19:37,020 --> 00:19:40,080
Een beetje zoals het rollen van chips
sleutel tand. Dit kun je alleen doen bij

293
00:19:40,080 --> 00:19:41,840
overeenkomstige voertuigfabrikant
bestelling.

294
00:19:42,080 --> 00:19:44,560
Dan kijken wij naar de bestellijst
De afgelopen weken heb ik er eens naar moeten kijken.

295
00:19:46,200 --> 00:19:47,280
Hé, heb je nog iets?

296
00:19:52,340 --> 00:19:53,340
Goede doorgang.

297
00:19:54,900 --> 00:19:55,900
Dus wij zijn aan de beurt.

298
00:19:56,250 --> 00:19:57,390
Maar we hebben de club nog niet.

299
00:19:58,970 --> 00:20:01,910
Maar als alles uit elkaar valt, dan
we hebben er allemaal geld voor gegeven

300
00:20:01,910 --> 00:20:02,990
Samen aftrekbaar, oké?

301
00:20:04,430 --> 00:20:06,130
Echt? Wat zou jij doen?

302
00:20:06,730 --> 00:20:07,870
Bonner, is dat wat jij denkt?

303
00:20:08,150 --> 00:20:10,250
Dieter, als je op de...
u blijft zitten met uw eigen risico,

304
00:20:10,290 --> 00:20:12,450
waarvoor we onze rechterhouders plunderen
jij.

305
00:20:13,110 --> 00:20:15,050
Nou, dat is ruim 7.000 euro.

306
00:20:15,910 --> 00:20:17,030
Bedankt, jongens.

307
00:20:21,470 --> 00:20:24,010
Andrea, hier is de lijst met
Monteur van de autodealer. Wij

308
00:20:24,010 --> 00:20:26,170
geloof dat een van hen de
Sleutels voor de gestolen auto's

309
00:20:26,170 --> 00:20:27,129
gekopieerd.

310
00:20:27,130 --> 00:20:33,270
We hebben strafregisters nodig, de huidige
Sancties en alle huidige adressen.

311
00:20:33,270 --> 00:20:34,970
Alles wat je kunt krijgen. Ja, ja,
Ik wel.

312
00:20:35,910 --> 00:20:37,290
Zoek trouwens zelf.

313
00:20:41,930 --> 00:20:42,930
Laura?

314
00:20:43,870 --> 00:20:44,870
Ken jij haar?

315
00:20:45,450 --> 00:20:46,710
Wat ik? Nee.

316
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
Vluchtig. Van vroeger.

317
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
Zo is hij gewoon.

318
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
O,

319
00:20:55,120 --> 00:20:57,020
Seemir, het is goed dat je komt.

320
00:20:57,540 --> 00:20:59,140
We hebben het nu over jou.

321
00:20:59,700 --> 00:21:01,800
Vroeger was je er al één
Waaghals.

322
00:21:07,100 --> 00:21:09,760
Ik heb het al aan mevrouw Andres uitgelegd
dat wij u niet kunnen helpen.

323
00:21:10,640 --> 00:21:14,240
Seemir, wij zijn het niet die mevrouw Andres helpen,
maar mevrouw Andres helpt ons.

324
00:21:14,740 --> 00:21:17,960
Ze is zo vriendelijk en stelt ons voor
hun bevindingen over deze zaak

325
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
beschikbaar.

326
00:21:20,280 --> 00:21:21,480
O, en hoe zit dat dan?

327
00:21:22,420 --> 00:21:26,080
Ik vermoed dat een monteur uit de
Autohaus Westphal de Schippsleutels

328
00:21:26,080 --> 00:21:27,560
van de gestolen voertuigen.

329
00:21:27,920 --> 00:21:30,020
We hebben de lijst met werknemers die
komen hiervoor in aanmerking.

330
00:21:30,260 --> 00:21:31,860
Ja, Andrea is het nu aan het bekijken.

331
00:21:32,460 --> 00:21:35,140
Wij geloven ook dat er meerdere zijn
Medewerkers betrokken bij de diefstallen

332
00:21:35,140 --> 00:21:36,140
zijn.

333
00:21:36,360 --> 00:21:39,580
De monteur moet een connectie hebben
vermist, de auto's in het buitenland

334
00:21:39,580 --> 00:21:42,700
verkopen. Daarom geloof ik dat
echte meesterbreinen in één

335
00:21:42,700 --> 00:21:44,220
werkt op een hoge positie bij een autodealer.

336
00:21:44,920 --> 00:21:46,880
We hebben meneer en mevrouw Westphal in de
Vizier.

337
00:21:47,320 --> 00:21:49,660
Ze willen hun autodealer redden en
financieel profiteren van de

338
00:21:49,660 --> 00:21:52,940
diefstallen. Natuurlijk zijn dat allemaal
vermoedt nog steeds. Daarom moeten we dat doen

339
00:21:52,940 --> 00:21:55,380
ga eindelijk naar degene die ons heeft
zou kunnen leiden naar degenen die erachter zitten.

340
00:21:55,640 --> 00:21:56,459
Oh, en dat zou zo zijn?

341
00:21:56,460 --> 00:21:59,840
Volker Schubert, een voormalig
Monteur. Waarom Volker?

342
00:21:59,840 --> 00:22:02,740
Schubert? Omdat hij de enige monteur is
is met een niet onbelangrijke

343
00:22:02,740 --> 00:22:05,880
Strafblad. En bovendien zit het vast
Schubert verkeerde nog steeds in uitstekende financiële vorm

344
00:22:05,880 --> 00:22:09,000
moeilijkheden. Had de informatie
wij hadden het ook binnen vijf minuten.

345
00:22:09,260 --> 00:22:13,280
Ja, vijf minuten te laat. Dat is altijd
hetzelfde. Elke keer moet je...

346
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Alsjeblieft.

347
00:22:14,660 --> 00:22:16,380
Wij vullen elkaar fantastisch aan.

348
00:22:16,720 --> 00:22:18,900
baas. Sammy, wat voor ding heb je?
Probleem?

349
00:22:19,720 --> 00:22:22,100
We hebben er allemaal profijt van
Samenwerking.

350
00:22:22,660 --> 00:22:25,620
En de aanklager ademt in mijn nek
en wil resultaat.

351
00:22:26,200 --> 00:22:28,960
Ik denk dus dat we dit samen kunnen oplossen
Val sneller.

352
00:22:43,020 --> 00:22:46,080
U bent mevrouw Gerkan. Eh, Shepherd, ik
Ik heb mijn naam behouden. Ach, Laura

353
00:22:46,080 --> 00:22:47,940
André. Maar Laura is genoeg. Andrea.

354
00:22:48,200 --> 00:22:49,780
En hoe kennen jullie elkaar? Hallo, hallo.

355
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
Heeft u zich al kenbaar gemaakt?

356
00:22:51,480 --> 00:22:52,820
Nou, we moeten gaan.

357
00:22:53,060 --> 00:22:54,300
Oh, heeft ze mij dat niet verteld?

358
00:22:54,880 --> 00:22:56,920
Van de politieacademie. Wij waren binnen
dezelfde wijnoogst.

359
00:22:57,820 --> 00:23:00,160
Ja, en we hadden echt veel
leuk. Ben ik het niet? Dit

360
00:23:00,160 --> 00:23:01,540
Nu geen interesse, toch? Wij
moeten gaan.

361
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
Ja, daar ben ik in geïnteresseerd.

362
00:23:03,460 --> 00:23:05,620
Nou ja, misschien kunnen we even praten
ga hier later ook naartoe.

363
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
Doei. Doei.

364
00:23:14,730 --> 00:23:15,890
Bedankt. Mooi.

365
00:23:18,910 --> 00:23:20,070
Een kleine tip onder vrienden.

366
00:23:20,730 --> 00:23:21,730
Vertel het maar beter aan Andrea.

367
00:23:22,030 --> 00:23:23,030
Wat?

368
00:23:23,630 --> 00:23:26,370
Doe iets waarbij je voetschimmel hebt.

369
00:23:27,330 --> 00:23:28,630
Natuurlijk, wat je doet.

370
00:23:29,170 --> 00:23:32,210
Vertel eens, ben je gek? Na
denkt Andrea, er is iets anders met je aan de hand.

371
00:23:33,250 --> 00:23:34,189
Ja en?

372
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
Is er nog iets anders?

373
00:23:36,490 --> 00:23:37,490
Natuurlijk niet.

374
00:23:39,370 --> 00:23:40,850
Eh, wat ben je nu van plan te doen?

375
00:23:44,910 --> 00:23:46,550
Maar wat hebben we op het politiebureau?
niet geleerd?

376
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
Een opleiding.

377
00:23:51,210 --> 00:23:56,670
Heb jij de mijne?

378
00:24:01,330 --> 00:24:02,530
Dit kan niet de mijne zijn.

379
00:24:03,670 --> 00:24:04,670
Jan!

380
00:24:56,840 --> 00:24:58,200
Ben jij altijd zo jarig?

381
00:24:58,720 --> 00:24:59,940
Soms geef ik ook een feestje.

382
00:25:03,020 --> 00:25:04,060
Oberalpha-hoofdkwartier!

383
00:25:05,160 --> 00:25:10,660
Daarmee achtervolgen ze Oberkollen Audi
officieel kenteken KAB 84. Aura!

384
00:25:10,940 --> 00:25:14,020
We zijn bij de slotshow. Zij
vraagt om versterking. Einde!

385
00:25:14,420 --> 00:25:15,420
Aura!

386
00:25:16,920 --> 00:25:18,700
Alles is in orde, heel rustig.

387
00:25:28,970 --> 00:25:29,889
Wat ben je van plan te doen?

388
00:25:29,890 --> 00:25:30,890
Laat haar gewoon.

389
00:25:30,990 --> 00:25:32,870
We zullen ons lef in bedwang houden, Laura.

390
00:25:35,210 --> 00:25:36,350
Hé, mijn auto!

391
00:25:41,170 --> 00:25:41,570
Dit

392
00:25:41,570 --> 00:25:48,450
wij creëren

393
00:25:48,450 --> 00:25:49,329
niet.

394
00:25:49,330 --> 00:25:50,330
Nooit!

395
00:26:54,629 --> 00:26:55,650
En? Heb je het?

396
00:26:58,510 --> 00:26:59,510
Kijk mij aan, waar is hij?

397
00:26:59,850 --> 00:27:02,030
Vertel me, nu begin ik het langzaam te begrijpen
Beu.

398
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
Dus wat is er aan de hand?

399
00:27:05,750 --> 00:27:07,270
Wil je weten wat er aan de hand is?

400
00:27:08,130 --> 00:27:10,010
Jij hebt Sheike gebouwd, jij hebt mij
verprutst.

401
00:27:10,490 --> 00:27:13,490
Simi, als je dat met het stuur doet
Ik denk... Ja, mevrouw Anders, precies dat

402
00:27:13,490 --> 00:27:14,490
Ik bedoel.

403
00:27:14,510 --> 00:27:17,850
Dat kleine ding met het stuur. Wij
waren zo dichtbij. Wij moesten

404
00:27:17,850 --> 00:27:19,090
werk zeker op je zenuwen.

405
00:27:21,850 --> 00:27:23,570
De moordenaar van Schubert is dus verdwenen.

406
00:27:23,990 --> 00:27:25,610
Mijn auto is een hoop rotzooi.

407
00:27:25,930 --> 00:27:29,790
En ik voel me zo'n kleintje
Een kernbom die zo dicht bij ontploffing staat

408
00:27:29,790 --> 00:27:30,790
ontploffen.

409
00:27:31,850 --> 00:27:32,850
Hoe?

410
00:27:33,790 --> 00:27:37,110
Ik kan niets anders doen dan meedoen
om je te ontspannen. O nee, o nee.

411
00:27:37,890 --> 00:27:41,170
Andreas! Oké, Hermann, let op. ik
wil dat de Audi direct naar de KTU gaat

412
00:27:41,170 --> 00:27:42,510
komt. Kunt u de dame alstublieft meenemen?
Thuis?

413
00:27:44,170 --> 00:27:47,150
Maar je neemt contact met me op als ik iets nieuws heb
hebben, ja?

414
00:27:47,390 --> 00:27:49,090
Ik laat het je weten als ik iets nieuws heb.

415
00:27:52,690 --> 00:27:56,010
Natuurlijk is de Audi gestolen. De
Jongens brengen onmiddellijk naar de KTU.

416
00:27:57,930 --> 00:27:58,930
Hallo.

417
00:27:59,230 --> 00:28:00,230
KTU, ja natuurlijk.

418
00:28:01,410 --> 00:28:03,750
Tussen twee en half twee? Waarom
Bent u geïnteresseerd?

419
00:28:04,090 --> 00:28:07,070
Je voormalige monteur Volker
Schubert werd in deze tijd vermoord

420
00:28:07,070 --> 00:28:08,070
geweest. Wat?

421
00:28:10,870 --> 00:28:11,870
Mijn God.

422
00:28:12,450 --> 00:28:14,810
Ik was bij mijn bank. Ik had daar
een afspraak.

423
00:28:15,350 --> 00:28:17,350
Met mijn zogenaamde financieel adviseur.

424
00:28:19,330 --> 00:28:21,130
Ik was de hele dag in de werkplaats.

425
00:28:21,530 --> 00:28:22,530
Waar anders?

426
00:28:22,850 --> 00:28:23,910
Zijn er getuigen hiervan?

427
00:28:24,490 --> 00:28:25,650
Natuurlijk, mijn collega's.

428
00:28:26,910 --> 00:28:29,670
Ik was nog in een klantenvergadering,
beneden in de tuin.

429
00:28:30,710 --> 00:28:33,730
U bent van harte welkom om de klant te bellen en
laat dit bevestigen.

430
00:28:33,970 --> 00:28:36,450
Ik heb er eentje gekregen na een proefrit
Klanten vielen af.

431
00:28:37,250 --> 00:28:38,610
Dat was iets voor twee uur.

432
00:28:39,350 --> 00:28:40,790
En wanneer was je hier weer?

433
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
Rond drie.

434
00:28:43,770 --> 00:28:45,730
Tussendoor was ik thuis en heb ik iets gedaan
gegeten.

435
00:28:46,450 --> 00:28:47,690
Kan iemand dit bevestigen?

436
00:28:50,000 --> 00:28:51,080
Ik ken niemand.

437
00:28:51,760 --> 00:28:53,820
Meneer Greiner, we moeten u vragen mee te gaan
om naar het station te komen.

438
00:28:55,480 --> 00:28:56,880
Luister nu verdomd goed naar mij
aan.

439
00:28:57,360 --> 00:29:00,180
We hebben uw vingerafdrukken op de plaats delict
gevonden in het appartement van Schubert.

440
00:29:01,220 --> 00:29:02,460
Ik was bij hem.

441
00:29:03,240 --> 00:29:04,580
Eergisteren. O, en waarom?

442
00:29:05,140 --> 00:29:06,140
Waarom, waarom, waarom?

443
00:29:06,660 --> 00:29:07,660
Hoeveel keer nog?

444
00:29:08,460 --> 00:29:10,580
Hij nodigde mij uit. En praten.

445
00:29:11,360 --> 00:29:12,840
Oude tijden doen herleven.

446
00:29:13,320 --> 00:29:17,120
Zoals ik op mijn werk rondvroeg. O, hoe
leuk. Een klein koffiefeestje. Het

447
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
ging over het coderen van de chipsleutels.

448
00:29:19,530 --> 00:29:22,170
Ja, u bent vandaag bij de autodealer
merkte dat we Schubert aan boord hadden

449
00:29:22,170 --> 00:29:23,049
paarden zijn.

450
00:29:23,050 --> 00:29:24,210
Dan krijg je koude voeten.

451
00:29:24,470 --> 00:29:26,450
Toen ging je naar hem toe en het kwam
tot een argument.

452
00:29:27,030 --> 00:29:28,230
En toen heb je hem vermoord.

453
00:29:28,630 --> 00:29:30,430
Wij hebben echt een levendige
fantasie.

454
00:29:39,010 --> 00:29:42,450
We hebben momenteel een diefstalrapport
stap in. Een nieuwe Lotus Desprit.

455
00:29:44,750 --> 00:29:46,390
Als ze er niet was, zou ik haar hebben
gemist.

456
00:29:48,540 --> 00:29:49,800
Nou, wat ben je ook alweer aan het doen?
hier?

457
00:29:50,360 --> 00:29:51,560
Wilde je het mij niet laten weten?

458
00:29:51,760 --> 00:29:53,020
Wat is het punt? Je bent er toch altijd.

459
00:29:53,240 --> 00:29:54,920
Ja, en volledig bewust. Een Lotus-esprit.

460
00:29:55,180 --> 00:29:57,680
De voertuigeigenaar zag hoe
De dader opende de auto met een sleutel

461
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
is opengegaan.

462
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
En de dader droeg een bomberjack,
Honkballipje en schnauzer. En dat heeft hij gedaan

463
00:30:01,800 --> 00:30:03,840
schoot de eigenaar neer toen hij
wilde hem tegenhouden.

464
00:30:07,940 --> 00:30:09,020
Zit jij in de nieuwe millimeter?

465
00:30:09,620 --> 00:30:11,440
Mhm, hier hetzelfde project als in
Schubert.

466
00:30:11,880 --> 00:30:13,780
Dan hebben we de verkeerde man
Zittend in de verhoorkamer.

467
00:30:14,280 --> 00:30:15,780
Ja, maar als niemand dat niet is, wie dan wel
het dan?

468
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
Eh, wacht even.

469
00:30:17,660 --> 00:30:20,040
Je hebt nieuwe aanwijzingen, ondervraag Greiner
en vertel het mij niet.

470
00:30:20,300 --> 00:30:21,300
Geweldige samenwerking.

471
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Wacht, wacht, wacht.

472
00:30:23,460 --> 00:30:26,080
Hoe zit het met ons morgenochtend
Samen de zaak doornemen?

473
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
OK.

474
00:30:29,380 --> 00:30:30,380
Oké.

475
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Tot morgen dan.

476
00:30:32,820 --> 00:30:34,080
Dag, tot morgen. Welterusten.

477
00:30:35,580 --> 00:30:36,580
Wat was dat dan?

478
00:30:37,880 --> 00:30:40,540
De dief heeft er een voor Lothar
Sleutel gebruikt. Een reservestuk,

479
00:30:40,580 --> 00:30:43,520
die hij van Schubert kreeg. En
Schubert heeft de reservespullen bij zich

480
00:30:43,520 --> 00:30:44,540
Besteld bij autofabrikanten.

481
00:30:44,740 --> 00:30:46,520
Ja, maar daar is geen bewijs voor
autodealer. Nee.

482
00:30:47,260 --> 00:30:48,660
Maar bij de autofabrikanten.

483
00:30:49,460 --> 00:30:50,460
WAAR.

484
00:30:50,820 --> 00:30:53,840
Als we erachter komen van de fabrikanten,
waarvoor rijtuigen Schubert vervangende schoten

485
00:30:53,840 --> 00:30:57,320
besteld, wij hebben er één
Liefdeslijst. Wij weten welke auto

486
00:30:57,320 --> 00:30:59,180
is gestolen en welke nog niet is gestolen.
Dan kunnen wij uw geliefde krijgen

487
00:30:59,180 --> 00:31:00,180
afwerking.

488
00:31:03,820 --> 00:31:05,660
Mijn auto wil niet starten.

489
00:31:05,960 --> 00:31:07,200
Simi, kun je mij meenemen?

490
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
Euh, Laura.

491
00:31:09,700 --> 00:31:10,700
Alsjeblieft.

492
00:31:12,720 --> 00:31:14,300
Je kunt mij bellen bij de bewaker
uitlaten.

493
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
Nou, hier zijn we dan.

494
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
Zoals toen.

495
00:31:26,000 --> 00:31:27,760
Je hebt mij daar altijd thuis
gereden.

496
00:31:28,440 --> 00:31:29,740
Dat was verdomd lang geleden.

497
00:31:30,460 --> 00:31:31,980
Toen was je altijd bij mij
kwam binnen.

498
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Ja.

499
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Laura.

500
00:31:40,880 --> 00:31:41,880
Hoe?

501
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Laura, alsjeblieft.

502
00:31:44,180 --> 00:31:45,500
Is het zo saai geworden?

503
00:31:45,960 --> 00:31:47,380
Nee, ik ben net getrouwd.

504
00:31:47,740 --> 00:31:50,260
Maar trouwringen kunnen worden verwijderd. ik
hou van mijn vrouw.

505
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
Begrijpen.

506
00:31:55,120 --> 00:31:56,460
Je weet niet wat je mist.

507
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Tot snel.

508
00:32:02,340 --> 00:32:03,340
Helaas.

509
00:32:30,760 --> 00:32:31,760
Is er iets?

510
00:32:33,220 --> 00:32:34,560
Ik weet niet of er iets is.

511
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Is wat?

512
00:32:36,960 --> 00:32:38,660
Ik weet niet wat je nu bedoelt.

513
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
Denk je dat ik blind ben?

514
00:32:41,860 --> 00:32:45,080
Denk je dat ik dat niet merk?
Er is iets tussen Laura en...

515
00:32:45,080 --> 00:32:46,059
jij?

516
00:32:46,060 --> 00:32:49,260
Oh God, dat is wat je voor mij betekent. Dat wilde
Ik zeg het je, maar ik had het net gehad

517
00:32:49,260 --> 00:32:50,400
daarvoor geen gelegenheid.

518
00:32:51,580 --> 00:32:52,580
Ik hoor.

519
00:32:55,340 --> 00:32:59,040
Zoiets hadden wij vroeger ook
zaak. Het was niets ernstigs. Duurde lang

520
00:32:59,040 --> 00:33:00,700
voor je tijd een soort geklets.

521
00:33:02,200 --> 00:33:03,380
Waarom lieg je dan tegen mij?

522
00:33:04,120 --> 00:33:05,320
Ik ken haar maar kort.

523
00:33:07,060 --> 00:33:08,660
Andrea, wat moest ik zeggen?

524
00:33:08,880 --> 00:33:11,100
Hallo, een fijne dag verder. Mag ik je geven
Laura even voorstellen? We hebben tijden

525
00:33:11,100 --> 00:33:13,040
elkaar geneukt. Ja, bijvoorbeeld.

526
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
Andrea, alsjeblieft.

527
00:33:15,300 --> 00:33:18,000
Je had een leven vóór mij. I
Ik had een leven vóór jou.

528
00:33:18,840 --> 00:33:21,620
Ik zou het je niet vertellen als we...
een ex-vriend van mij op de

529
00:33:21,620 --> 00:33:22,620
op straat zou komen?

530
00:33:23,080 --> 00:33:24,540
Nee, je kunt mij alles vragen.

531
00:33:27,660 --> 00:33:29,040
Misschien zou ik niet alles doen
willen.

532
00:33:30,700 --> 00:33:32,180
Heb je iemand ontmoet?

533
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Andrea!

534
00:33:50,100 --> 00:33:51,100
Goedemorgen, Simian.

535
00:33:51,460 --> 00:33:52,460
Ochtend.

536
00:33:53,400 --> 00:33:55,360
Staat u vandaag op het verkeerde been?
opgestaan?

537
00:33:56,520 --> 00:33:57,640
Oh, ik heb het beter niet nodig.

538
00:34:00,740 --> 00:34:02,600
Heb je iets ontdekt? Ja.

539
00:34:03,620 --> 00:34:05,780
Ik heb alle sportwagenfabrikanten
gebeld.

540
00:34:06,040 --> 00:34:09,060
Het waren er in totaal zeven
Reservesleutel van autodealer Westphal

541
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
afgeleverd.

542
00:34:10,440 --> 00:34:11,940
Ja, er zijn er tot nu toe slechts zes geweest
gestolen.

543
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
Precies.

544
00:34:13,659 --> 00:34:14,659
Deze ontbreekt nog steeds.

545
00:34:15,320 --> 00:34:17,440
En dat maakt deel uit van uw advertentie-interesse
erop.

546
00:34:18,199 --> 00:34:19,460
Nou, waar wachten we dan nog op?

547
00:34:21,780 --> 00:34:23,000
Laten we daar op de loer liggen.

548
00:34:23,600 --> 00:34:26,780
Wat er ook gebeurt, wij hebben het
Pijlzender op de auto en de helikopter

549
00:34:26,780 --> 00:34:27,780
Stand-by.

550
00:34:28,179 --> 00:34:30,440
Dus, jullie beiden, post jezelf daar alsjeblieft
daar.

551
00:34:30,659 --> 00:34:34,980
En we zijn allebei bij de auto. Wij ondernemen actie
alleen als de dief bij de auto is

552
00:34:34,980 --> 00:34:36,340
is. OK? OK.

553
00:34:38,659 --> 00:34:39,860
Eh, en ik?

554
00:34:42,440 --> 00:34:45,760
Laura, dit is jouw politieoperatie. Jij
je bent slechts een stille waarnemer.

555
00:34:46,179 --> 00:34:47,860
En houd jezelf buiten al het ruige.
Begrepen?

556
00:34:49,280 --> 00:34:50,679
De nadruk ligt op stilte.

557
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
Tot zaterdag, oké?

558
00:35:13,760 --> 00:35:17,240
Hoe gaat het, André? Het KTU-rapport
over de auto's waar de dief vaak naartoe ging

559
00:35:17,240 --> 00:35:18,240
naar de plaats delict gereden.

560
00:35:19,260 --> 00:35:22,420
Ze hebben haar van een en dezelfde
Persoon gevonden in de auto's.

561
00:35:24,380 --> 00:35:25,440
Donker vrouwelijk haar.

562
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Die daar?

563
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
Hier.

564
00:35:51,840 --> 00:35:52,880
Het is niet veel.

565
00:35:53,660 --> 00:35:54,920
Uw spaarrekening?

566
00:35:56,000 --> 00:35:59,420
Dus dat kan ik vandaag niet aanvaarden.
Echt niet. Alleen als dat niet zo is

567
00:35:59,420 --> 00:36:01,420
werken. Voor het eigen risico.

568
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
Bedankt.

569
00:36:07,580 --> 00:36:08,580
Aha.

570
00:36:12,380 --> 00:36:13,380
Ja.

571
00:36:14,620 --> 00:36:15,620
Aha.

572
00:36:19,370 --> 00:36:20,510
Nee. Dank u, baas.

573
00:36:20,750 --> 00:36:22,450
Dat kan niet waar zijn. Hé,

574
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
wat is er aan de hand?

575
00:36:27,910 --> 00:36:29,130
Wat doe je hier eigenlijk?

576
00:36:30,450 --> 00:36:31,450
Rustig observeren.

577
00:36:31,970 --> 00:36:33,670
Onze baas heeft jouw gegevens
gesproken.

578
00:36:35,270 --> 00:36:38,350
Laura, je bent hier al twee maanden
zonder opzegtermijn beëindigd.

579
00:36:38,790 --> 00:36:40,230
Remy, ik kan je dit allemaal uitleggen.

580
00:36:40,530 --> 00:36:41,530
Ja?

581
00:36:41,650 --> 00:36:43,110
Oké, maar ik ben opgewonden.

582
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Dat was een Jaap.

583
00:36:47,580 --> 00:36:50,280
We hebben een bende autodieven
zetten een val, maar dat deden ze

584
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
krijg een fooi.

585
00:36:51,920 --> 00:36:54,720
De actie ging mis, de auto's wel
verdwenen en ik verloor mijn baan.

586
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Dat is alles?

587
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
Ja.

588
00:36:58,660 --> 00:37:00,740
U werd beschuldigd van medeplichtigheid
Diefstallen vastgesteld?

589
00:37:01,440 --> 00:37:03,880
De senior inspecteur wilde alles voor mij
geef hem daarom de schuld

590
00:37:03,880 --> 00:37:05,200
Mol zat op zijn afdeling.

591
00:37:06,440 --> 00:37:09,520
Senior, bij deze moet je me geloven
Ik heb niets te maken met de diefstalserie.

592
00:37:10,100 --> 00:37:11,560
Ik wil gewoon mijn baan terug
hebben.

593
00:37:11,840 --> 00:37:14,220
Leg me dan alsjeblieft uit waarom jij
je komt altijd zo snel op de plaats delict aan.

594
00:37:14,460 --> 00:37:15,620
Ik luister naar de politieradio.

595
00:37:15,960 --> 00:37:18,760
Ah ja, en dat lange bruine haar
wij elk van de voertuigen van de dader

596
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
vinden. Kun je mij dat ook uitleggen?

597
00:37:19,980 --> 00:37:21,360
Beschuldig je mij ervan een dief te zijn? Mij?

598
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
Mens, deze.

599
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
Ik ben niet degene daar.

600
00:37:28,700 --> 00:37:30,240
Twitch, bij alle eenheden, Twitch!

601
00:37:31,160 --> 00:37:32,160
in plaats van.

602
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
Wat is hier?

603
00:37:39,240 --> 00:37:45,060
Waar zitten we?

604
00:37:45,420 --> 00:37:46,420
Blijf op de weg.

605
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Zo'n onzin.

606
00:37:54,380 --> 00:37:56,200
De dieren waren er voorheen niet.

607
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
De Ferrari rijdt weg.

608
00:38:25,020 --> 00:38:26,620
Wat? Hoe kan dat?

609
00:38:27,060 --> 00:38:28,760
Ik weet het ook niet. Ik geloof dat
zijn te ver.

610
00:38:29,720 --> 00:38:32,620
Oké, auto, blijf op de hoogte. Ik kom meteen
daarna. Ja, ga je gang. ik

611
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
organiseer de helikopter.

612
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Stelen.

613
00:38:41,080 --> 00:38:41,799
Stelen. Stelen. Stelen.

614
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Stelen. Stelen.

615
00:38:44,180 --> 00:38:45,180
Stelen.

616
00:38:45,240 --> 00:38:45,698
Stelen. Stelen. Stelen. Stelen.

617
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
Stelen.

618
00:38:47,860 --> 00:38:48,860
Stelen.

619
00:38:52,500 --> 00:38:53,500
Stelen.

620
00:39:06,440 --> 00:39:08,540
hier niet waar. Het prijssignaal
beweegt niet.

621
00:39:08,900 --> 00:39:11,580
Wat? De zanger moet daar ergens zijn
bij je op straat zijn.

622
00:39:12,060 --> 00:39:13,060
Ja.

623
00:39:17,160 --> 00:39:18,660
Dat is onmogelijk.

624
00:39:20,180 --> 00:39:21,620
Zo'n stukje licht.

625
00:40:13,640 --> 00:40:14,780
Ja en, kun je ze zien?

626
00:40:15,400 --> 00:40:17,200
Nee, negatief, hij staat niet aan
voertuig.

627
00:40:18,600 --> 00:40:23,100
Ga jij het opruimen?

628
00:40:24,240 --> 00:40:25,260
Ja, ik denk dat ik iets heb.

629
00:40:25,860 --> 00:40:26,860
Ja, wat is het?

630
00:40:53,480 --> 00:40:55,520
Je bedoelt dat ze de Lamborghini hebben
de transporteur laden?

631
00:40:55,800 --> 00:40:57,680
Ja, en dat ga ik nu ook doen
ook verraden.

632
00:41:03,740 --> 00:41:05,280
Hij gaat naar de tentoonstellingshal.

633
00:41:06,340 --> 00:41:07,340
Bij poort 4.

634
00:41:07,980 --> 00:41:09,120
Oké, ik ben zo bij je.

635
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
Jammer, Laura.

636
00:41:54,260 --> 00:41:56,300
En? Geloof je mij nu?

637
00:42:06,800 --> 00:42:09,860
Je dacht dat ik het niet kon zijn,
omdat ik toen bij jou in de verhoorkamer zat

638
00:42:09,860 --> 00:42:10,860
de Lutz werd gestolen.

639
00:42:12,200 --> 00:42:13,980
Heb je hem een ​​alibi gegeven?

640
00:42:14,500 --> 00:42:16,480
Nou ja, niemand zal het meer weten.

641
00:42:19,640 --> 00:42:20,880
Dat kun je niet doen.

642
00:42:21,140 --> 00:42:21,839
Oh nee?

643
00:42:21,840 --> 00:42:22,980
Heb jij een beter idee?

644
00:42:24,160 --> 00:42:26,280
Of misschien wil je er wel naar terug
je kapotte gier?

645
00:42:27,060 --> 00:42:28,820
Hij heeft er zelfs geen geld meer voor
Advocaat.

646
00:42:29,180 --> 00:42:31,600
Nee, ik ga niet naar binnen vanwege die twee
de knal.

647
00:42:34,780 --> 00:42:35,780
Leg je wapen neer, politie!

648
00:42:42,629 --> 00:42:44,250
Regener! Wacht, ik ben aan het spelen, ik heb het gedaan
geen kans!

649
00:42:50,450 --> 00:42:51,450
Demir!

650
00:42:52,790 --> 00:42:54,690
Laura! Ik weet het, ik blijf hier.

651
00:43:04,590 --> 00:43:05,930
Is dat dan de versnellingspook?

652
00:43:06,230 --> 00:43:07,670
Nee, de bedrading.

653
00:43:12,930 --> 00:43:14,090
Ah, ze komen dichterbij.

654
00:43:18,170 --> 00:43:19,390
Nu is het een verjaardag.

655
00:43:23,290 --> 00:43:24,590
Nu heeft hij ook nog een andere zaak.

656
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
We zijn er bijna.

657
00:43:54,910 --> 00:43:56,830
Hallo, mevrouw Westphal!

658
00:43:57,350 --> 00:43:59,090
Je kunt nu stoppen!

659
00:44:39,880 --> 00:44:42,080
Hey jongens, jullie hebben het geweldig gedaan
gemaakt.

660
00:44:42,400 --> 00:44:44,160
Ik ben bijna hoopvol
verlaten.

661
00:44:45,040 --> 00:44:47,900
Eigenlijk zouden we bij elkaar moeten zijn
bedank deze verzekeringsdetective.

662
00:44:48,200 --> 00:44:49,200
Hoe is zij hetzelfde?

663
00:44:49,900 --> 00:44:51,700
Je bedoelt onze kleine pijn in de kont?

664
00:44:51,920 --> 00:44:52,920
Ja.

665
00:44:53,900 --> 00:44:55,340
Eigenlijk heeft ze de zaak opgelost.

666
00:44:56,580 --> 00:44:58,220
Dat is tenminste wat ons rapport zegt
staan.

667
00:44:59,280 --> 00:45:02,100
Dat zou jij voor mij doen. ik bedoel,
Dan krijg ik mijn baan terug.

668
00:45:04,800 --> 00:45:06,060
Niet zo stormachtig.

669
00:45:09,160 --> 00:45:10,160
Tot dan.

670
00:45:11,600 --> 00:45:12,640
Het was mij een genoegen.

671
00:45:13,020 --> 00:45:14,020
Ik ook.

672
00:45:18,340 --> 00:45:19,340
Laura!

673
00:45:20,960 --> 00:45:22,000
Groetjes.

674
00:45:25,520 --> 00:45:28,740
Wat heb je eigenlijk met Andrea?
zei het verhaal met Laura?

675
00:45:29,640 --> 00:45:32,000
Oh, allereerst ben ik een beetje boos,
dat ik haar het verhaal niet heb verteld

676
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
verteld.

677
00:45:33,380 --> 00:45:35,940
Maar toen zei ze dat ineens
zou eigenlijk helemaal geen probleem zijn.

678
00:45:36,020 --> 00:45:39,660
Ze zou zoveel van me houden dat ze
zou mij altijd alles vergeven. Wat heeft

679
00:45:39,660 --> 00:45:40,299
zei ze?

680
00:45:40,300 --> 00:45:41,540
Nou ja, iets soortgelijks.